Hydraulic Torque Wrench vs Bolt Tensioner: ຊຶ່ງເປັນທາງເລືອກທີ່ດີກວ່າສໍາລັບວຽກຂອງເຈົ້າ?
ການເລືອກເຄື່ອງມື bolting ອຸດສາຫະກໍາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສາມາດນໍາໄປສູ່ການຮົ່ວໄຫຼອັນຕະລາຍ, ອຸປະກອນເສຍຫາຍ, ຫຼືຄວາມລົ້ມເຫລວຮ່ວມກັນຂອງໄພພິບັດ. This critical decision often leaves you wondering if you've made the right call.
"ດີກວ່າ" ເຄື່ອງມືແມ່ນຂຶ້ນກັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານທັງຫມົດ. wrenches ແຮງບິດບົບໄຮໂດຼລິກແມ່ນອະເນກປະສົງ, ໄວ, ແລະເຫມາະສົມສໍາລັບວຽກງານ flange ມາດຕະຖານຫຼາຍທີ່ສຸດ. Bolt tensioners ສະຫນອງຄວາມຖືກຕ້ອງດີກວ່າໂດຍການ stretching bolt ໂດຍກົງ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບການສໍາຄັນ, ຂໍ້ຕໍ່ຄວາມກົດດັນສູງ.
ໃນໄລຍະປີທີ່ຜ່ານມາ, I've seen countless ທີມງານບໍາລຸງຮັກສາ[^1] ຕໍ່ສູ້ກັບຄໍາຖາມທີ່ແນ່ນອນນີ້. ທັງສອງ wrenches torque ໄຮໂດຼລິກແລະ bolt tensioners ເປັນຊິ້ນສ່ວນຂອງວິສະວະກໍາ incredible, ແຕ່ພວກມັນບໍ່ສາມາດປ່ຽນກັນໄດ້. ການໃຊ້ໄມ້ຜິດແມ່ນຄືກັບການໃຊ້ໄມ້ຄ້ອນໃນເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ screwdriver. ໃນຖານະເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ອຸທິດຕົນໃນອາຊີບຂອງຕົນເພື່ອສ້າງເຄື່ອງມືໄຮໂດຼລິກທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າຄວາມເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງພື້ນຖານລະຫວ່າງສອງວິທີນີ້ແມ່ນທັກສະທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດທີ່ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການບໍາລຸງຮັກສາເຊັ່ນ Michael ສາມາດມີ. ມັນເປັນກະແຈໃນການຮັບປະກັນການເຊື່ອມຕໍ່ທັງຫມົດແມ່ນປອດໄພ, ປອດໄພ, ແລະບໍ່ມີການຮົ່ວໄຫຼ.
ຫຼັກການການເຮັດວຽກຂອງພວກເຂົາແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ?
ທ່ານຮູ້ຈັກເຄື່ອງມືທັງສອງ tighten bolts, ແຕ່ກົນໄກຂອງ ແນວໃດ ພວກເຂົາເຮັດມັນເບິ່ງຄືວ່າສັບສົນ. ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນນີ້ສາມາດນໍາເຈົ້າໄປໃຊ້ເຄື່ອງມືທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ການປະນີປະນອມຄວາມຊື່ສັດຂອງການຮ່ວມມືທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນ.
A wrench torque ໄຮໂດຼລິກນໍາໃຊ້ຜົນບັງຄັບໃຊ້ການຫມຸນ (ແຮງບິດ) ເພື່ອຫັນຫມາກແຫ້ງເປືອກແຂງ, ການຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມຂັດແຍ່ງ. ເຄື່ອງປັບຄວາມດັນຂອງສາຍປະຕູຈັບສະແຕດ ແລະດຶງມັນຕາມແກນ, stretching ມັນຄ້າຍຄືພາກຮຽນ spring ໄດ້, ດັ່ງນັ້ນຫມາກແຫ້ງເປືອກແຂງສາມາດຫັນລົງດ້ວຍມືໂດຍບໍ່ມີການຕໍ່ຕ້ານ.
ການຕໍ່ສູ້ຕ້ານ Friction vs. ເປັນ stretch ອັນບໍລິສຸດ
ເປັນວິສະວະກອນ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່ານີ້ເປັນການສູ້ຮົບລະຫວ່າງການນໍາໃຊ້ກໍາລັງໂດຍທາງອ້ອມແລະໂດຍກົງ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານນໍາໃຊ້ wrench torque, ທ່ານກໍາລັງໃຊ້ກໍາລັງບິດ. ແຕ່ຜົນບັງຄັບໃຊ້ນັ້ນໄປໃສ? ການສຶກສາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຫຼາຍເທົ່າ 90% ຂອງແຮງບິດທີ່ທ່ານໃຊ້ແມ່ນໃຊ້ພຽງແຕ່ເພື່ອເອົາຊະນະຄວາມອິດເມື່ອຍ - friction ພາຍໃຕ້ໃບຫນ້າຫມາກແຫ້ງເປືອກແຂງແລະໃນ bolt threads.. ເຫຼືອພຽງ 10% ຕົວຈິງແລ້ວປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນ stretch bolt ທີ່ເປັນປະໂຫຍດ, ຫຼື "preload." ນີ້ເຮັດໃຫ້ການຫລໍ່ລື່ນແລະສະພາບຫນ້າດິນມີຄວາມສໍາຄັນຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ. A tensioner bolt, ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ຜ່ານຕົວແປ friction ນີ້ເກືອບຫມົດ. ມັນ stretch bolt ໂດຍກົງ. ຈິນຕະນາການເອົາແຖບຢາງ. Once it's stretched to the right length, ທ່ານພຽງແຕ່ແລ່ນຫມາກແຫ້ງເປືອກແຂງລົງເພື່ອຖືມັນຢູ່ໃນສະຖານທີ່. ເມື່ອທ່ານປ່ອຍຄວາມກົດດັນຂອງໄຮໂດຼລິກ, ຄວາມປາຖະຫນາຂອງ bolt ທີ່ຈະກັບຄືນສູ່ຄວາມຍາວເດີມຂອງມັນສ້າງແຮງຍຶດທີ່ຊັດເຈນຫຼາຍ.
| ຄຸນສົມບັດ | Hydraulic Torque Wrench | Hydraulic Bolt Tensioner |
|---|---|---|
| ການປະຕິບັດ | Rotates ຫມາກແຫ້ງເປືອກແຂງ (ແຮງບິດ). | stretches bolt stud ໄດ້ (ຄວາມເຄັ່ງຕຶງ). |
| ບັງຄັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ | ທາງອ້ອມ. ຕໍ່ສູ້ກັບ friction. | ໂດຍກົງ. ດຶງບານປະຕູຕາມແກນ. |
| ຕົວແປຫຼັກ | ນຳໃຊ້ຄ່າແຮງບິດ (ຕົວຢ່າງ:, 5,000 ນທ). | ນຳໃຊ້ແຮງດັນໄຮໂດຼລິກ (ຕົວຢ່າງ:, 1,500 ບາ). |
| Friction Factor | ຜົນກະທົບສູງ. Friction ກິນເຖິງ 90% ຂອງພະລັງງານ. | ຜົນກະທົບຫນ້ອຍທີ່ສຸດ. ຫມາກແຫ້ງເປືອກແຂງແມ່ນຫັນລົງໂດຍບໍ່ມີການໂຫຼດ. |
| ຜົນໄດ້ຮັບ | ສ້າງ bolt preload[^2] ເປັນຜົນມາຈາກການຫັນຫມາກແຫ້ງເປືອກແຂງ. | ສ້າງ bolt preload ໂດຍກົງຈາກ bolt elongation. |
ເຄື່ອງມືໃດສະຫນອງຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມປອດໄພທີ່ດີກວ່າ?
ທ່ານຕ້ອງການ bolt ທຸກ tightened ກັບຂໍ້ກໍານົດທີ່ແນ່ນອນ, but you also can't risk your crew's safety. ຄວາມຕ້ອງການຄົງທີ່ນີ້ເພື່ອດຸ່ນດ່ຽງຄວາມແມ່ນຍໍາກັບຄວາມປອດໄພໃນການດໍາເນີນງານແມ່ນເປັນສິ່ງທ້າທາຍທີ່ສໍາຄັນໃນທຸກບ່ອນເຮັດວຽກ.
Bolt tensioners[^3] ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນຖືກຕ້ອງກວ່າ (ປົກກະຕິ ±5%) ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າກໍາຈັດ ຕົວແປ friction[^4]. wrenches torque ມີຄວາມຖືກຕ້ອງຫນ້ອຍ (ປົກກະຕິ ±10-20% ໃນພາກສະຫນາມ) ເນື່ອງຈາກ friction ຄາດຄະເນບໍ່ໄດ້. ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ທັງສອງຕ້ອງການການຝຶກອົບຮົມທີ່ເຫມາະສົມ, ແຕ່ຜູ້ກໍ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງບໍ່ມີກຳລັງປະຕິກິລິຍາທີ່ມີພະລັງ.
ຄວາມຖືກຕ້ອງໂດຍການອອກແບບທຽບກັບ. ຄວາມປອດໄພໃນການດໍາເນີນງານ
ການໂຕ້ວາທີລະຫວ່າງ ຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມປອດໄພ[^5] ແມ່ນສໍາຄັນ. ເນື່ອງຈາກວ່າ tensioner ນໍາໃຊ້ໂດຍກົງ, ໂຫຼດຄິດໄລ່, ມັນເປັນແຊ້ມທີ່ບໍ່ມີການໂຕ້ຖຽງຂອງຄວາມຖືກຕ້ອງ. ສໍາລັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ສໍາຄັນເຊັ່ນ: a ຫົວເຕົາປະຕິກອນນິວເຄລຍ[^6] ຫຼື flange compressor ອາຍແກັສຂະຫນາດໃຫຍ່, ບ່ອນທີ່ການໂຫຼດທີ່ບໍ່ສະເຫມີກັນສາມາດນໍາໄປສູ່ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງໄພພິບັດ, ຄວາມກົດດັນແມ່ນວິທີດຽວທີ່ຈະໄປ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, this doesn't make torque wrenches unsafe. wrenches ແຮງບິດໄຮໂດຼລິກທີ່ທັນສະໄຫມແມ່ນມີຄວາມປອດໄພທີ່ສຸດໃນເວລາທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ທີ່ສໍາຄັນແມ່ນແຂນຕິກິຣິຍາ. ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນອຸປະຕິເຫດທີ່ ໜ້າ ຢ້ານເກີດຂື້ນເມື່ອຜູ້ປະຕິບັດງານໃຊ້ປະແຈໂດຍບໍ່ມີຈຸດປະຕິກິລິຍາທີ່ຖືກຕ້ອງ. wrench ກາຍເປັນອາວຸດ spinning ມີອໍານາດ. ທີ່ LONGLOOD, ພວກເຮົາວິສະວະກອນແຂນຕິກິຣິຍາຂອງພວກເຮົາໃຫ້ແຂງແຮງເທົ່າກັບ wrench ຕົວມັນເອງ. A tensioner, ໂດຍທໍາມະຊາດຂອງມັນ, ບໍ່ມີປະຕິກິລິຍາແຮງບິດ. ກໍາລັງຂອງມັນຖືກບັນຈຸຢູ່ໃນແກນພາຍໃນເຄື່ອງມືແລະ bolt, ເຮັດໃຫ້ມັນປອດໄພຫຼາຍຈາກຈຸດອັນຕະລາຍ kinetic.
| ລັກສະນະ | Hydraulic Torque Wrench | Hydraulic Bolt Tensioner |
|---|---|---|
| ຄວາມຖືກຕ້ອງ | ຕ່ໍາກວ່າ (± 10% ຫາ ±20% ພາກສະຫນາມ). ສູງຂື້ນກັບການຫລໍ່ລື່ນ, ຄຸນນະພາບກະທູ້, ແລະສະພາບຫນ້າດິນ. | ສູງກວ່າ (±5% ຫາ ±10% ພາກສະຫນາມ). ຄວບຄຸມການໂຫຼດ bolt ໂດຍກົງ, ຂ້າມ ຕົວແປ friction[^4]s. |
| ການເຮັດຊ້ຳ | ດີ, ແຕ່ສາມາດແຕກຕ່າງກັນຖ້າຫາກວ່າເງື່ອນໄຂ friction ມີການປ່ຽນແປງລະຫວ່າງ bolts. | ທີ່ດີເລີດ. ສະຫນອງການໂຫຼດ bolt ທີ່ສອດຄ່ອງຫຼາຍໃນທົ່ວ flange. |
| ອັນຕະລາຍຄວາມປອດໄພ | ແຮງປະຕິກິລິຍາແຮງບິດສູງ. ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີແຂນຕິກິຣິຍາແຂງແລະການຮັບຮູ້ຂອງຜູ້ປະຕິບັດງານເພື່ອປ້ອງກັນການບາດເຈັບ. | ບໍ່ມີປະຕິກິລິຍາແຮງບິດ. ກໍາລັງເປັນແກນ. ຄວາມສ່ຽງຕໍ່າຫຼາຍຂອງການບາດເຈັບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ kinetic ໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານ. |
| ທັກສະການດໍາເນີນການ | ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຝຶກອົບຮົມທີ່ສໍາຄັນກ່ຽວກັບການເລືອກຈຸດຕິກິຣິຍາແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຜົນກະທົບຂອງ friction. | ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຕິດຕັ້ງຢ່າງລະມັດລະວັງແລະລະບຽບວິໄນແຕ່ແມ່ນກົນໄກງ່າຍກວ່າເພື່ອເຮັດວຽກຢ່າງປອດໄພ. |
ອຸດສາຫະກໍາໃດມັກເຄື່ອງມືຫນຶ່ງຫຼາຍກວ່າເຄື່ອງມືອື່ນໆ?
ທ່ານເຫັນເຄື່ອງມືທັງສອງຢູ່ໃນລາຍການ, but you're not sure which is standard practice for your specific industry. ການເລືອກເຄື່ອງມືທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສາມາດເຮັດໃຫ້ທ່ານເບິ່ງບໍ່ມີປະສົບການແລະໃຊ້ເວລາທີ່ມີຄຸນຄ່າ.
wrenches torque ແມ່ນໄປໃນອຸດສາຫະກໍາທົ່ວໄປ, ການກໍ່ສ້າງ[^7], ແລະການບໍາລຸງຮັກສາທໍ່ອັນເນື່ອງມາຈາກຄວາມໄວແລະ versatility ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຄວາມເຄັ່ງຕຶງແມ່ນເປັນທີ່ນິຍົມໃນການຜະລິດພະລັງງານ, ໃຕ້ທະເລ[^8], ແລະປັບປຸງຄວາມແມ່ນຍໍາຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບຄວາມສໍາຄັນ, flanges ຄວາມກົດດັນສູງແລະໂຄງສ້າງ.
ເຄື່ອງມືທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບໂລກອຸດສາຫະກໍາທີ່ຖືກຕ້ອງ
The choice often comes down to the industry's specific priorities: ຄວາມໄວທຽບກັບຄວາມແມ່ນຍໍາ. ໃນປະສົບການຂອງຂ້ອຍທີ່ເຮັດວຽກກັບລູກຄ້ານ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສ, wrenches torque ແມ່ນ workhorses ສໍາລັບ flanges ANSI ມາດຕະຖານກ່ຽວກັບທໍ່. ພວກເຂົາໄວ, ບຸກຄົນຫນຶ່ງສາມາດດໍາເນີນການໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ແລະພວກມັນມີປະສິດທິພາບສໍາລັບຫລາຍພັນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທົ່ວໄປ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ເມື່ອລູກຄ້າດຽວກັນນັ້ນຍ້າຍໄປຫາເຄື່ອງແລກປ່ຽນຄວາມຮ້ອນທີ່ສໍາຄັນຫຼື a ໃຕ້ທະເລ[^8] BOP stack, ຄວາມກົດດັນອອກມາ. Michael, ເຮັດວຽກໃນການດູແລພືດ, ອາດຈະໃຊ້ wrench torque 90% ຂອງເວລາສໍາລັບການສ້ອມແປງອຸປະກອນປົກກະຕິ. ແຕ່ສໍາລັບການປິດປະຈໍາປີທີ່ທໍ່ turbine ຕົ້ນຕໍຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ເປີດ, ລະບົບຄວາມກົດດັນຫຼາຍ stud ຖືກນໍາມາ. ມັນຊ້າກວ່າ ແລະສັບສົນກວ່າໃນການຕັ້ງຄ່າ, ແຕ່ມັນຮັບປະກັນການຮ່ວມແມ່ນ reassembled ດ້ວຍການໂຫຼດ bolt ຢ່າງສົມບູນແລະຖືກຕ້ອງ, ເຊິ່ງບໍ່ສາມາດຕໍ່ລອງໄດ້ສຳລັບອຸປະກອນດັ່ງກ່າວ.
| ອຸດສາຫະກໍາ | ເຄື່ອງມືທີ່ຕ້ອງການ | Why It's Preferred |
|---|---|---|
| ນ້ຳມັນ & ອາຍແກັສ (ທໍ່) | Torque Wrench | ຄວາມໄວແມ່ນສໍາຄັນສໍາລັບທໍ່ທໍ່ຍາວທີ່ມີ bolts ຫລາຍພັນອັນ. versatility ສໍາລັບຂະຫນາດ flange ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. |
| ການຜະລິດພະລັງງານ (ກັງຫັນ) | Bolt Tensioner | ຄວາມຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດແມ່ນຈໍາເປັນສໍາລັບທໍ່ turbine ແລະຂໍ້ຕໍ່ທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໄອນ້ໍາຮົ່ວໄຫຼແລະການບິດເບືອນ.. |
| ພະລັງງານລົມ | ທັງສອງ. wrenches torque ສໍາລັບການປະກອບ nacelle, tensioners ສໍາລັບພື້ນຖານທີ່ສໍາຄັນແລະ bolts tower. | ການປະສົມຂອງຄວາມໄວແລະຄວາມຖືກຕ້ອງສູງແມ່ນຕ້ອງການສໍາລັບອົງປະກອບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງໂຄງສ້າງຂອງກັງຫັນລົມ. |
| ທະເລໃຕ້ & ນອກຝັ່ງ | Bolt Tensioner | ຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືທີ່ບໍ່ກົງກັນແມ່ນຕ້ອງການສໍາລັບ BOPs ແລະ risers ບ່ອນທີ່ການຮົ່ວໄຫຼແມ່ນໄພພິບັດແລະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້. |
| ການກໍ່ສ້າງຫນັກ | Torque Wrench | ເຫມາະສໍາລັບການເຊື່ອມຕໍ່ເຫຼັກໂຄງສ້າງບ່ອນທີ່ຄວາມໄວແລະພະລັງງານສູງມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍກ່ວາການກໍານົດຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງ preload.. |
| ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ | Torque Wrench | ຄວາມທົນທານ ແລະຄວາມໄວແມ່ນກຸນແຈສຳຄັນໃນການຮັກສາອຸປະກອນເຄື່ອນທີ່ໜັກ ເຊັ່ນ: ລົດບັນທຸກ ແລະ ຊ້ວນ. |
ສະຫຼຸບ
ເລືອກ wrench torque ບົບໄຮໂດຼລິກສໍາລັບຄວາມໄວແລະ versatility ໃນວຽກມາດຕະຖານ. ສໍາລັບຂໍ້ຕໍ່ທີ່ສໍາຄັນທີ່ຄວາມຖືກຕ້ອງແມ່ນສໍາຄັນທີ່ສຸດແລະ friction ຕ້ອງໄດ້ຮັບການກໍາຈັດ, ເຄື່ອງ tensioner bolt ໄຮໂດຼລິກແມ່ນທາງເລືອກທີ່ດີກວ່າ.
[^1]: ເຂົ້າໃຈສິ່ງທ້າທາຍທີ່ທີມງານບໍາລຸງຮັກສາພົບກັບເຄື່ອງມື bolting ແລະວິທີການເອົາຊະນະພວກມັນ.
[^2]: ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບ bolt preload ແລະບົດບາດຂອງມັນໃນການຮັບປະກັນຂໍ້ຕໍ່ທີ່ປອດໄພແລະບໍ່ຮົ່ວໄຫຼໃນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຕ່າງໆ.
[^3]: ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບ bolt tensioners ແລະກົນໄກການເປັນເອກະລັກຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບການບັນລຸຄວາມຖືກຕ້ອງດີກວ່າໃນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ສໍາຄັນ.
[^4]: Explore how friction impacts bolt tensioning and why it's crucial to minimize it for accurate results.
[^5]: ຊອກຫາວິທີທີ່ຈະບັນລຸຄວາມສົມດຸນທີ່ຖືກຕ້ອງລະຫວ່າງຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມປອດໄພໃນເວລາທີ່ນໍາໃຊ້ເຄື່ອງມື bolting.
[^6]: ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມສໍາຄັນທີ່ສໍາຄັນຂອງຄວາມແມ່ນຍໍາໃນການຮັກສາອົງປະກອບຂອງເຕົາປະຕິກອນນິວເຄລຍ.
[^7]: ສຳຫຼວດເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປໃນການກໍ່ສ້າງ ແລະການນຳໃຊ້ສະເພາະຂອງພວກມັນເພື່ອປະສິດທິພາບ ແລະຄວາມປອດໄພ.
[^8]: ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການທ້າທາຍເປັນເອກະລັກຂອງ bolting subsea ແລະເຄື່ອງມືທີ່ຮັບປະກັນຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືໃນສະພາບແວດລ້ອມເຫຼົ່ານີ້.