Hydraulic Torque Wrench rau Flange Bolting: Precision thiab kev nyab xeeb hauv kev sib txuas tseem ceeb?

Puas yog koj tawm tsam kom ua tiav qhov sib npaug thiab raug ntsia hlau nruj ntawm kev sib txuas tseem ceeb flange, pheej hmoo los, khoom puas, los yog nqi downtime[^1]? Koj puas paub lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm hydraulic torque wrench plays kom ntseeg tau tias kev ncaj ncees thiab kev nyab xeeb ntawm koj cov pob qij txha?

A hydraulic torque wrench[^2] yog ib qho cuab yeej tseem ceeb rau kev ua tiav qhov tseeb thiab tswj nruj ntawm flange bolts, kom ntseeg tau tias muaj kev ncaj ncees thiab tsis muaj kev ua haujlwm ntawm kev sib txuas tseem ceeb hauv kev siv ntau yam kev lag luam. Cov wrenches no siv ib qho tshwj xeeb, pre-set rotational quab yuam (lub zog) rau txiv ntseej, uas txhais mus rau hauv qhov tseeb bolt nro, tseem ceeb heev rau txoj kev ruaj ntseg foob. Kev siv kom zoo ntawm hydraulic torque ciaj ntswj yuav tsum ua raws li txoj kev tsim flange nruj, xws li lub hnub qub los yog ncig qauv[^3], kom ua tiav txawm bolt load faib, thiab ua raws li qhov tseeb torque sequence qauv[^4] hla ntau qhov hla mus nqa lub flange mus rau nws qhov kawg, xav nro maj mam. Kev nruj nruj rau kev xav txog kev nyab xeeb[^5], suav nrog cov cuab yeej siv tau zoo, Cov khoom siv tiv thaiv tus kheej[^6], thiab load paub, yog qhov tseem ceeb thaum ua haujlwm nrog cov cuab yeej hydraulic siab. Ntxiv thiab, xaiv txoj cai hydraulic torque wrench[^2] involves matching the tool's torque capacity, qhov loj, thiab hom (E.G., square tsav lossis qis profile) mus rau qhov tshwj xeeb flange bolt loj thiab nkag mus rau kev txwv, kom ntseeg tau tias muaj txiaj ntsig thiab raug bolting ua haujlwm uas txhawb nqa cov qauv siab tshaj plaws ntawm kev nyab xeeb thiab kev ntseeg tau ntawm kev ua haujlwm hauv kev sib txuas flange tseem ceeb.

Kuv tau pom ua ntej qhov tshwm sim ntawm qhov tsis raug nruj flange bolts. Ib tsob nroj petrochemical uas kuv tau ua haujlwm nrog ib zaug muaj qhov xau me me hauv qhov tseem ceeb ntawm cov kav dej flange, uas thaum kawg ua rau kev kaw tsis tau teem sijhawm ua rau lawv ntau lab. Qhov teeb meem? Inconsistent phau ntawv zawm. That's when I became a huge advocate for hydraulic torque wrench[^2]es. Kuv nco qab ua qauv qhia rau ib tus neeg saib xyuas. Thaum xub thawj lawv tsis ntseeg, siv los siv ntev cheater tuav thiab cuam tshuam wrenches. Tab sis ib zaug lawv pom qhov tseeb, qhov yooj yim, thiab cov txiaj ntsig zoo ib yam, lawv tau hloov siab lees txim. Nws tsis yog hais txog tig ib lub txiv ntoo xwb; nws yog hais txog kev ua kom muaj kev ncaj ncees ntawm tag nrho cov system. Nws yog hais txog kev tiv thaiv cov xau, zam kev nqi downtime[^1], thiab qhov tseem ceeb tshaj plaws, ua kom tib neeg muaj kev nyab xeeb.

Dab tsi yog flange zawm txoj kev?

Dab tsi yog txoj hauv kev tseem ceeb rau kev zawm flange bolts kom ntseeg tau tias kev sib koom ua ke?

Flange zawm txoj hauv kev yog cov txheej txheem tsim los ua kom tau raws li qhov sib txawv ntawm cov ntsia hlau thauj khoom faib thoob plaws qhov sib koom ua ke gasketed flange., uas yog ib qho tseem ceeb heev rau kev tiv thaiv cov xau, xyuas kom muaj kev ncaj ncees, thiab optimizing kev ua tau zoo ntawm kev sib txuas tseem ceeb. Lub hom phiaj tseem ceeb yog siv lub zog rau txhua tus ntsia liaj qhov rooj hauv kev tswj hwm ib ntus thiab hauv ntau qhov kev hla, maj mam nqa cov flange ntsej muag ua ke thiab compressing lub gasket tusyees. Cov txheej txheem muaj xws li Star Pattern thiab Circular Pattern, txhua tus haum rau txawv flange configurations. Lub Hnub Qub Qauv, los yog Cross-Pattern, suav nrog zawm bolts diametrically opposite rau ib leeg, feem ntau nyob rau hauv increments (E.G., 30%, 60%, 100% ntawm kawg torque), uas zoo rub lub flange ntsej muag thaum uas tig mus. Lub voj voog, tsawg dua rau thawj zaug zawm tab sis qee zaum siv rau qhov kawg dhau los yog cov flanges me me, Nws yuav tsum nruj nreem bolts nyob ib ncig ntawm lub flange. Tsis hais tus qauv, cov txheej txheem no qhia txog qhov tseem ceeb ntawm ntau qhov kev sib tw nruj thiab maj mam ua kom lub zog ua haujlwm kom faib cov kev ntxhov siab sib npaug, tiv thaiv flange distortion, thiab ua tau zoo compression ntawm gasket[^7], tag nrho cov no yog qhov tseem ceeb rau kev tsim kom muaj kev ntseeg siab, leak-free kev twb kev txuas nyob rau hauv high-pressure los yog tseem ceeb daim ntawv thov.

Txoj kev uas koj zawm flange bolts tseem ceeb npaum li tus nqi torque nws tus kheej. Kuv tau pom cov kws tshaj lij tshiab tsuas yog mus ncig ntawm flange hauv lub voj voog, cranking txhua ntsia liaj qhov rooj kom tag nrho torque. Qhov no yog ib daim ntawv qhia rau kev puas tsuaj. Nws ua rau tsis sib xws gasket compression, flange distortion, thiab inevitable leaks. Kuv ib txwm qhia qhov tseem ceeb ntawm "lub hnub qub qauv" los yog "cross pattern" txoj kev. Xav txog kev kos ib lub hnub qub hla lub flange, mus los ntawm ib tug ntsia liaj qhov rooj mus rau ib tug ncaj qha opposite. Txoj kev no rub cov flange halves ua ke sib npaug. Nws zoo li zawm cov txiv ntoo ntawm lub log tsheb. Koj tsis yog nruj ib leeg xwb; koj mus ncig ntawm tus qauv, maj mam nce lub torque. Qhov no ua kom lub gasket compresses uniformly thiab lub flange tseem tiaj tus.

Lub hnub qub qauv (Hla-Pattern)

Ua tiav txawm tias load faib.

• Txheej txheem: Bolts yog nruj nyob rau hauv ib tug diametrically opposite sequence (E.G., 1, 3, 5, 7, ces 2, 4, 6, 8 rau 8-bolt flange). Cov qauv no pab rub lub flange ntsej muag ua ke sib npaug thiab compress lub gasket uniformly.
• Cov txiaj ntsig: Minimizes flange distortion, txo qhov kev ntxhov siab, thiab ua kom zoo ib yam compression ntawm gasket[^7], ua rau muaj kev ntseeg siab dua, sib koom ua ke tsis muaj leak.
• Daim ntawv thov: Dav siv rau feem ntau tseem ceeb flange kev sib txuas, tshwj xeeb tshaj yog cov uas muaj txoj kab uas hla loj dua los yog siab dua.

Txoj kev nyiam tshaj plaws rau kev sib txuas flange tseem ceeb tshaj plaws kom ntseeg tau tias tsis sib xws compression ntawm gasket[^7].

Lub voj voog

Sequential zawm rau cov ntawv thov tshwj xeeb.

• Txheej txheem: Bolts yog nruj nreem nyob ib ncig ntawm lub flange (E.G., 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8). Qhov no feem ntau yog siv rau me me, non-critical flanges lossis raws li qhov kawg dhau tom qab lub hnub qub qauv.
• Cov txiaj ntsig: Yuav ua tau sai dua rau qhov yooj yim, kev siv hluav taws xob tsawg, tab sis muaj kev pheej hmoo siab dua ntawm kev thauj khoom tsis sib xws yog tias tsis ua tib zoo tswj.
• Daim ntawv thov: Tsawg dua rau thawj zaug zawm ntawm flanges tseem ceeb vim muaj kev pheej hmoo ntawm flange bowing, tab sis qee zaum siv rau qhov kawg torque checks lossis me me, kev sib txuas uas tsis yog gasketed.

Siv rau cov flanges tseem ceeb tsawg los yog kev kuaj zaum kawg, nrog ceev faj kom tsis txhob distortion.

Ntau Pass Tightening

Maj mam thiab tswj tensioning.

• Txheej txheem: Tag nrho lub hom phiaj torque yog mus txog maj mam hla ntau dhau. Tej zaum tej zaum yuav yog 30%, 60%, thiab 100% ntawm qhov kawg torque, nrog kev xaiv thib plaub ntawm 100%.
• Cov txiaj ntsig: Tso cai rau lub gasket kom compress maj mam thiab sib npaug, bolts rau ncab uniformly, thiab flange ntsej muag kom daws tau, tiv thaiv over-stressing los yog under-tightening.
• Rov Torquing: Tom qab pib ua haujlwm, qee qhov flanges tseem ceeb yuav tsum tau rov torquing los them rau gasket creep lossis bolt so.

Qhov tseem ceeb rau maj mam thiab uniformly stressing bolts thiab compressing gaskets.

Dab tsi yog torque sequence qauv[^4]?

Yuav ua li cas tshwj xeeb bolt nruj sequences kom pom kev sib koom ua ke kev ncaj ncees?

Torque sequence qauv yog leej, multi-pass tswv yim rau zawm bolts ntawm ib tug flange, tsim los ua kom tau zoo heev bolt nro[^8] thiab compression ntawm gasket[^7], uas yog qhov tseem ceeb rau kev tsim ib qho kev ntseeg siab, leak-free seal nyob rau hauv daim ntawv thov tseem ceeb. Cov qauv no qhia tsis tau tsuas yog qhov kev txiav txim nyob rau hauv ib tug neeg bolts yog nruj, tab sis kuj cov incremental torque qhov tseem ceeb siv thaum lub sij hawm ib tug pass.. Ib qho kev ua ntu zus tuaj yeem koom nrog 3 rau 5 hla: thawj "snug-up" hla mus rau tes-tighten tag nrho cov bolts, ua raws li thawj torquing pass thov txog 30% ntawm qhov kawg torque nyob rau hauv lub hnub qub qauv. Cov hla dhau tom ntej yuav nce ntxiv torque (E.G., 60%, 100%) nyob rau hauv tib lub hnub qub qauv, tso cai rau lub gasket kom compress maj mam thiab lub bolt load kom sib npaug ntawm lub flange. Qhov kawg dhau feem ntau suav nrog ncig lub flange ib zaug kawg ntawm 100% torque los xyuas kom meej tias txhua tus ntsia liaj qhov rooj tau mus txog lub hom phiaj. Txoj hauv kev no txo ​​qis flange distortion, tiv thaiv tsis sib xws kev ntxhov siab, thiab optimizes gasket zaum, yog li ua kom muaj kev ncaj ncees mus sij hawm ntev thiab kev nyab xeeb ntawm cov bolted sib koom tiv thaiv kev xau thiab kev ua haujlwm tsis ua haujlwm, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv high-pressure los yog high-temperature ib puag ncig.

Torque sequence qauv yog lub hauv paus ntawm kev txhim khu kev qha flange. Nws tsis yog tsuas yog hais txog tus nqi torque kawg nkaus xwb; nws yog hais txog yuav ua li cas koj mus txog ntawd. Kuv ib txwm hais txog txoj hauv kev ntau dhau. Ua ntej, koj snug tag nrho cov bolts ntawm tes. Ces, koj mus rau 30% ntawm lub hom phiaj torque, ua raws li lub hnub qub qauv. Ces 60%, ces 100%. Qee zaum, rau daim ntawv thov tseem ceeb heev, ib qho ntxiv hla ntawm 100% tom qab ib tug luv luv tos yog pom zoo. Qhov no maj mam nce nyob rau hauv torque tso cai rau lub gasket kom deform thiab nyob ib leeg, tiv thaiv over-compression nyob rau hauv ib cheeb tsam thiab under-compression nyob rau hauv lwm yam. Nws kuj cia cov khoom siv ntsia liaj qhov rooj ncab maj mam. Xav txog nws zoo li zawm lub tsheb log dua: koj tsis yog torque ib tug txiv ntseej rau tag nrho spec. Koj maj mam coj lawv mus rau qhov nro, kom ntseeg tau tias txawm siab.

Snug-Up Pass

Thawj zaum ntawm bolts thiab gasket.

• Txheej txheem: Tag nrho cov txiv ntseej yog tes-tightened los yog snugged mus rau qis heev, nominal torque tus nqi (E.G., 20-30 ft-lbs lossis tsuas yog ntiv tes nruj ntxiv rau ib nrab tig nrog lub ciaj ntswj).
• Lub hom phiaj: Txhawm rau nqa lub ntsej muag flange rau hauv thawj zaug kev sib cuag nrog lub gasket thiab xyuas kom meej tag nrho cov txiv ntoo tau zaum ua ntej siv lub zog loj.
• Qauv: Feem ntau ua nyob rau hauv lub hnub qub qauv kom paub meej txawm tias thawj zaug kev sib cuag.

Tsim kev sib cuag thawj zaug thiab npaj cov flange rau qhov tseeb torquing.

Thawj Torquing Pass (E.G., 30% Lub hom phiaj Torque)

Pib lub teeb loading.

• Txheej txheem: Thov kwv yees li 30% ntawm lub hom phiaj kawg torque rau txhua tus ntsia liaj qhov rooj, ua raws li lub hnub qub uas tau teev tseg los yog tus qauv ntoo khaub lig.
• Lub hom phiaj: Txhawm rau pib maj mam thiab tsis sib xws ntawm lub gasket thiab pib ncab cov bolts sib npaug.
• Saib xyuas: Nws yog ib qho tseem ceeb los xyuas kom meej tias tag nrho cov bolts pib coj mus tas li.

Initiates tswj compression ntawm gasket[^7] thiab txawm bolt load faib.

Intermediate Torquing Pass (E.G., 60% Lub hom phiaj Torque)

Tsim kom muaj kev nruj nruj.

• Txheej txheem: Nce lub torque kom kwv yees 60% ntawm qhov kawg lub hom phiaj tus nqi, rov ua tib lub hnub qub lossis tus qauv ntoo khaub lig.
• Lub hom phiaj: Tsis tas li ntawd compresses lub gasket thiab stretches lub bolts, txuas ntxiv kom sib npaug ntawm cov load hla tag nrho flange.
• Rov xyuas dua: Qee tus pom zoo kom rov kuaj xyuas thawj ob peb lub bolts ntawm qhov kev hla no kom ntseeg tau tias lawv tuav lub zog, qhia qhov sib npaug.

Txuas ntxiv mus bolt nro[^8] thiab compression ntawm gasket[^7] sib npaug.

Kawg Torquing Pass (100% Lub hom phiaj Torque)

Ua tiav qhov kev sib koom ua ke kev ncaj ncees.

• Txheej txheem: Thov 100% ntawm lub hom phiaj kawg torque, rov ua raws li lub hnub qub lossis tus qauv ntoo khaub lig. Ib qho ntxiv ntawm 100% nyob ib ncig ntawm lub flange hauv a ncig qauv[^3] tej zaum yuav ua tau kom paub tseeb tias txhua lub bolt tau mus txog lub hom phiaj torque.
• Lub hom phiaj: Txhawm rau ua tiav qhov tseeb bolt nro[^8] thiab puv compression ntawm gasket[^7], kom ntseeg tau tias tsis muaj dej xau thiab muaj suab nrov sib txuas.
• Cov ntaub ntawv: Sau qhov kawg torque qhov tseem ceeb rau kev ruaj ntseg zoo thiab yav tom ntej siv.

Xyuas kom tag nrho cov bolts ncav cuag qhov nruj nro xav tau kom muaj kev ruaj ntseg, kev sib txuas tsis muaj leak.

Dab tsi yog kev xav txog kev nyab xeeb[^5]?

Yuav ua li cas kev nyab xeeb tseem ceeb yuav tsum tau ua raws li thaum siv hydraulic torque wrenches?

Kev saib xyuas kev nyab xeeb thaum siv hydraulic torque wrench[^2]es yog qhov tseem ceeb, Raws li cov cuab yeej siv zog loj thiab ua haujlwm nyob rau hauv siab hydraulic siab, ua rau muaj kev pheej hmoo tseem ceeb yog tias tsis ua raws cai. Kev cob qhia kom raug yog qhov tseem ceeb heev, ensuring operators understand the tool's operation, tej xwm txheej, thiab cov txheej txheem xwm txheej ceev. Ua ntej kev ua haujlwm, ib tug meej kev tshuaj xyuas ua ntej siv[^9] ntawm tus ciaj ntswj, cov kav dej, thiab lub twj tso kua mis yog qhov tseem ceeb los txheeb xyuas qhov kev puas tsuaj, xau, los yog malfunctions uas yuav ua rau tsis ua hauj lwm nyob rau hauv siab. Cov neeg ua haujlwm yuav tsum hnav kom haum txhua lub sijhawm Cov khoom siv tiv thaiv tus kheej[^6] (PPE), suav nrog tsom iav kev nyab xeeb, hnab looj tes, thiab cov khau ruaj khov, los tiv thaiv tej zaum pinch ntsiab lus, dej txhaj tshuaj raug mob, los yog poob cov cuab yeej. Tuav thaj chaw ua haujlwm kom meej, tsis muaj kev cuam tshuam thiab cov neeg ua haujlwm tsis raug cai, tiv thaiv kev raug mob los ntawm kev npaj txhij txog lub cuab yeej txav los yog entanglement. Kev thuam, Cov neeg ua haujlwm yuav tsum paub txog qhov muaj peev xwm pinch cov ntsiab lus ntawm cov ciaj ntswj thiab flange, thiab tsis txhob tso tes los yog ntiv tes ze ntawm qhov chaw txav. Nco ntsoov xyuas cov caj npab[^10] yog zoo zaum tiv thaiv ib qho khoom, nyob ruaj ruaj taw tes kom nqus tau lub zog sib hloov kom zoo, tiv thaiv cov cuab yeej kickback. Ua raws li cov txheej txheem kev nyab xeeb no, along with understanding the tool's capabilities and limitations, yog qhov tseem ceeb los tiv thaiv kev raug mob thiab ua kom muaj kev nyab xeeb, Kev ua haujlwm zoo bolting hauv txhua qhov kev sib txuas tseem ceeb flange.

Kev nyab xeeb nrog hydraulic torque wrenches tsis yog ib yam uas koj tuaj yeem txiav cov fab rau. Kuv tau pom kev raug mob hnyav los ntawm kev siv tsis raug. Ua ntej thiab foremost, ib txwm siv PPE kom raug: tsom iav kev nyab xeeb, hnab looj tes, thiab steel-toed khau boots. High-pressure hydraulic kua tuaj yeem ua rau raug mob, uas txaus ntshai heev. Thib ob, ib txwm ua kom cov caj npab[^10] yog qhov chaw ruaj ntseg. Lub caj npab no absorbs tag nrho cov torque, thiab yog tias nws plam, tus ciaj ntswj tuaj yeem ncaws rov qab nrog lub zog loj heev. Kuv ib txwm hais rau kuv cov tub kawm: "Tsis txhob muab koj txhais tes rau qhov twg caj npab[^10] tuaj yeem mus yog tias nws plam." Kuj, khaws thaj chaw ua haujlwm kom meej, thiab yeej tsis ua hauj lwm nyob rau hauv ib tug ncua load. Thiab ib txwm muab ob npaug rau-xyuas cov chaw siab thiab cov kab kos torque. A hydraulic torque wrench[^2] yog ib lub cuab yeej muaj zog, thiab nrog lub hwj chim loj los ua lub luag haujlwm loj rau kev nyab xeeb.

Kev cob qhia tus neeg ua haujlwm thiab kev txawj ntse

Ua kom muaj kev txawj ntse thiab kev ua haujlwm zoo.

• Daim ntawv pov thawj: Txhua tus neeg ua haujlwm ua haujlwm hydraulic torque wrench[^2]es yuav tsum tau kawm kom raug thiab, hom phiaj, certified nyob rau hauv lawv siv, suav nrog kev nkag siab torque kab kos, kab zauv qauv, thiab cov txheej txheem kev nyab xeeb.
• Cov cuab yeej nkag siab: Cov neeg ua haujlwm yuav tsum nkag siab tias cov cuab yeej ua haujlwm li cas, nws muaj peev xwm, txwv, thiab yuav ua li cas txheeb xyuas cov kev ua haujlwm tsis zoo.

Ua kom cov neeg ua haujlwm muaj kev paub thiab kev txawj ntse los ua haujlwm ntawm lub cuab yeej kom nyab xeeb thiab ua haujlwm tau zoo.

Kev soj ntsuam ua ntej siv

Txheeb xyuas qhov muaj peev xwm txaus ntshai ua ntej ua haujlwm.

• Tool condition: Tshawb xyuas lub hydraulic torque wrench[^2], cov kav dej, twj, thiab kev sib txuas rau tej yam tshwm sim ntawm kev puas tsuaj, xau, hnav, los yog corrosion.
• Hose Integrity: Xyuas kom tseeb tias hydraulic hoses tsis kinked, tawg, los yog puas, raws li ib tug tawg hose nyob rau hauv siab siab yuav ua rau mob loj.
• Kev teeb tsa kom raug: Xyuas qhov tseeb qhov loj me, hex yuam, los yog cassette yog securely txuas thiab cov caj npab[^10] yog positioned kom raug.

Qhov tseem ceeb rau kev txheeb xyuas qhov yuam kev uas tuaj yeem ua rau khoom siv tsis ua haujlwm[^11] los yog raug mob thaum siv.

Cov cuab yeej tiv thaiv tus kheej (PPE)

Tiv thaiv tus neeg teb xov tooj.

• Kev Tiv Thaiv Qhov Muag: Ib txwm hnav tsom iav kev nyab xeeb lossis daim npog ntsej muag los tiv thaiv cov dej ntws tawm, ya cov khib nyiab, los yog tivthaiv tsis ua hauj lwm.
• Kev Tiv Thaiv Tes: Hnav cov hnab looj tes ruaj khov los tiv thaiv pinch cov ntsiab lus, txiav, thiab muaj peev xwm hydraulic kua txhaj tshuaj.
• Kev tiv thaiv ko taw: Hlau-toed khau looj plab hlaub yog qhov tseem ceeb los tiv thaiv ko taw ntawm cov cuab yeej poob lossis cov khoom siv.

Qhov tseem ceeb los tiv thaiv kev raug mob los ntawm cov kua dej siab, cuam ​​tshuam, los yog pinch ntsiab lus.

Cov tshuaj tiv thaiv

---

[^1]: Tshawb nrhiav seb cov kev coj ua zoo li cas tuaj yeem txo qis qis thiab txhim kho kev ua haujlwm zoo.
[^2]: Tshawb xyuas qhov txuas no kom nkag siab txog cov tshuab thiab cov txiaj ntsig ntawm hydraulic torque wrenches hauv kev ua tiav cov ntsia liaj qhov rooj nruj.
[^3]: Tshawb nrhiav txoj hauv kev sib txawv thiab nws cov ntawv thov hauv cov flange tshwj xeeb.
[^4]: Tshawb xyuas lub luag haujlwm ntawm torque sequence qauv hauv kev ua kom muaj kev sib tw bolt nruj thiab kev sib koom ua ke.
[^5]: Kawm paub txog kev nyab xeeb tseem ceeb los tiv thaiv kev raug mob thiab ua kom muaj kev nyab xeeb ntawm hydraulic torque wrenches.
[^6]: Nkag siab qhov tseem ceeb ntawm PPE hauv kev tiv thaiv cov neeg ua haujlwm los ntawm kev phom sij thaum lub sijhawm ua haujlwm hydraulic.
[^7]: Tshawb nrhiav kev sib raug zoo ntawm gasket compression thiab kev ncaj ncees ntawm flange kev sib txuas hauv cov ntawv thov siab.
[^8]: Tshawb nrhiav txoj hauv kev los ntsuas thiab tswj cov ntsia liaj qhov rooj kom tiv thaiv kom tsis txhob xau thiab cov khoom siv tsis ua haujlwm.
[^9]: Kawm txog cov kev ntsuam xyuas tseem ceeb ua ntej siv cov cuab yeej hydraulic kom muaj kev nyab xeeb thiab ua haujlwm.
[^10]: Kawm txog lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm cov tshuaj tiv thaiv caj npab hauv kev nyab xeeb absorbing torque thaum lub sijhawm ua haujlwm bolting.
[^11]: Nkag siab txog yam uas ua rau cov cuab yeej tsis ua haujlwm thiab yuav tiv thaiv lawv li cas los ntawm cov txheej txheem bolting kom raug.